Powermate HWFN3N1P Use and Care Manual

E107987 Rev. 0 04/2014 keep this manual for future referenceModel No HWFN3N1POperator's Manual3N1 Flooring NailerIMPORTANT: This manual provid

8- ENG LISHWARNINGMake sure there is no fastener in magazine before clearing a jam.WARNINGDisconnect the tool from the air source whenever clearing a

9 - ENG LISHTROUBLE SOLVINGPROBLEMS POSSIBLE CAUSES SUGGESTED SOLUTIONSAir leaking near the top of the tool or in the trigger area.1. Loose screws.

10- ENG LISHNOTES

Guarde este manual para futura referenciaModelo No HWFN3N1PManual del usuarioClavadora para techo 3-en-1IMPORTANTE: Este manual brinda instrucciones c

12- ESPAÑOLCONTENIDOINFORMACIÓN IMPORTANTEP13NORMAS GENERALES DE SEGURIDADP13ÁREA DE TRABAJO P13SEGURIDAD PERSONAL P13USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

13 - ESPAÑOLINFORMACIÓN IMPORTANTEADVERTENCIAPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES, TODOS LOS USUARIOS Y EMPLEADORES/DUEÑOS DEBEN LEER Y COMPRENDER

14- ESPAÑOL• USE ÚNICAMENTE LOS CLAVOS RECOMENDADOS PARA SU MODELO. No use los clavos equivocados ni los cargue incorrectamente.• VERIFIQUE QUE LAS

15 - ESPAÑOLDESCRIPCIÓN FUNCIONAL Y ESPECIFICACIONESADVERTENCIADesconecte la herramienta de la fuente de aire antes de hacer cualquier ajuste, cambia

16- ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS• Hojaimpulsoratempladaybienbalanceadaparamayordurabilidad. • Diseñoergonómicoparareducirlafatiga.• Basecom

17 - ESPAÑOLSi la herramienta no se usa con un sistema de lubricación en línea instalado en el sistema de suministro de aire, será necesario lubricar

CONTENTSIMPORTANT INFORMATIONP1GENERAL SAFETY RULESP1WORK AREA P1PERSONAL SAFETY P1TOOL USE AND CARE P1TOOL SERVICE P2AIR SOURCE P2DESCRIPTION AND

18- ESPAÑOLCARGA DE UN CONJUNTO DE CLAVOS1. Conecte el suministro de aire.2. Tire del impulsor hacia atrás hasta el final del cartucho. Trabe el impuls

19 - ESPAÑOLAJUSTE DEL PIE DELANTEROLa herramienta viene equipada con un pie delantero ajustable. Se puede ajustar para pisos de madera de 3/4 a 5/8

20- ESPAÑOL4. Apoye la herramienta de costado para exponer los dos pernos y las dos placas pequeñas debajo de los tornillos.5. Saque los dos pernos

21 - ESPAÑOLCONEXIÓN RECOMENDADACOMPONENTES MÍNIMOS NECESARIOS PARA LA CONEXIÓNCompresor de aire: El compresor de aire debe poder mantener una presió

22- ESPAÑOLNOTAS

conservez ce manuel pour consultation ultérieureN° de modèle HWFN3N1PGuide d’utilisationCloueuse à plancher 3 en 1IMPORTANT :Ce manuel fournit des di

24- FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSP25RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESP25ESPACE DE TRAVAIL P25SÉCURITÉ PERSONNELLE P25UTILISATION ET E

25 -FRANÇAISRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSAVERTISSEMENTPOUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE, TOUS LES UTILISATEURS ET LES EMPLOYÉS/PROPRIÉTAIRES DOIVENT LIRE E

26- FRANÇAIS• UTILISEZSEULEMENTLESAGRAFESETLESCLOUSDONT L’UTILISATION EST RECOMMANDÉE AVEC CET OUTIL. N’utilisez pas des agrafes ou des clous

27 -FRANÇAISDESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS FONCTIONNELLESAVERTISSEMENTDébranchez l’outil de la source pneumatique avant de procéder à un réglage, de ch

1 - ENG LISHIMPORTANT INFORMATIONWARNINGTO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY, ALL USERS AND EMPLOYERS/OWNERS MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS IN

28- FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES• Têtedeclouagetrempéeetbienéquilibréeoffrantunedurabilité supérieure. Modèle ergonomique réduisant la fatigue.•

29 -FRANÇAISSi l’outil est utilisé sans circuit de lubrification en ligne intégré à l’approvisionnement d’air, il faut lubrifier l’outil périodiquement

30- FRANÇAISCHARGEMENT DES CLOUS1. Branchez l’alimentation d’air.2. Comprimez le poussoir vers l’arrière du magasin. Verrouillez le poussoir en place

31 -FRANÇAISRÉGLAGE DU PATIN AVANTL’outil comporte un patin avant réglable pour adapter l’outil aux planchers de bois de 3/4 à 5/8 po. En usine, le pa

32- FRANÇAIS2. Enlevez tous les clous ou toutes les agrafes.3. Tentez de décharger l’outil dans un morceau de bois ou de plancher inutilisé afin de v

33 -FRANÇAIS3. Fixez le tuyau d’air à la sortie du régulateur. Réglez le régulateur de pression en le tournant vers la droite afin que la pression de l

Copyright © 2014 Sanborn Mfg. Division of MAT Industries, LLC

2- ENG LISH• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep the tool clean and lubricated for better and safer performance.• NEVER CARRY THE TOOL BY AIR HOSE.• ST

3 - ENG LISHFUNCTIONAL DESCRIPTION AND SPECIFICATIONSWARNINGDisconnect the tool from the air source before making any adjustments, changing accessori

4- ENG LISHFEATURES• Wellbalancedhardeneddriverbladeforalongerlife.• Ergonomicdesignforlessfatigue.• Compositebasetoeliminatescrat

5 - ENG LISHUnder low use, lubricate once a day. Under heavy use, lubricate twice a day. To lubricate, insert 2-3 drops of lubricant into the air sup

6- ENG LISHPusherFIG. 7T cleatMagazine side shelterLock buttonFIG. 8L cleatLOADING STAPLES1. Connect air supply.2. Pull the pusher back to the end

7 - ENG LISHFIG. 11BoltsFoot PlateSmall Plate OPERATING THE TOOLWARNINGExtreme caution whenever this tool is connected to an air resource. If the too