Powermate IV7518075 User Manual

Operator ManualManuel de l’opérateurManual del operadorElectric Two–Stage Air CompressorsCompresseurs d’air électriques à deux étapes Compresores de

10 - ENG200-2909MAINTENANCENOTE: Once the motor pulley has been moved from its factory set location, the grooves of the flywheel and pulley mus

11 - ENG200-2909MAINTENANCESERVICE INTERVALPerformthefollowingmaintenanceattheintervalsindicatedbelow.Daily oraftereach useEvery200operati

12 - ENG200-2909Note:Troubleshootingproblemsmayhavesimilarcausesandsolutions.TROUBLESHOOTINGPROBLEM

200-290913 - FR200-2909CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...13-15GLOSSAIRE DES TERMES ...

200-290914 - FR200-2909RISQUE RESPIRATOIRE.ToujoursporterunmasquerecouvrantlevisagequiestconformeauxnormesMSHA/NIOSHettravaillerdansu

200-290915 - FR200-2909DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTION:Vidangez tous les jours l’humidité accumulée dans le réservoir. Pour éviter la corr

200-290916 - FR200-2909 Ce compresseur a été livré avec de l’huile dans le carter delapompe.Vérifierl’huileavantd’utiliserle compresseu

200-290917 - FR200-2909INSTALLATIONTYPIQUERisque d’éclatement pouvant entraîner des blessures. N’utilisez jamais de tuyau en plastique pour de l’air

200-290918 - FR200-2909Sectionneur de tension principale Installez un sectionneur de tension principale sur la ligne d’alimentation du compresseur, à

200-290919 - FR200-2909REMARQUE : Le pompe qui expédié contient de l’huile de rodage que devra être remplacée après les premières 8 heure

2 - ENG200-2909SAFETY GUIDELINES ... 2-4GLOSSARY OF TERMS ...

200-290920 - FR200-2909ENTRETIENCet appareil se met  automatiquement.TOUJOURSarrêterlepouvoir  disjoncteurprincipal,etpurgertoutelap

200-290921 - FR200-2909ENTRETIEN REMARQUE : La tension de la courroie et l’alignement de la poulie se font simultanément. Chaque procédure est décrite

200-290922 - FR200-2909ENTRETIEN4. Prendre note de l’orientation pour faciliter l’assemblage, dévisser le clapet de non- retour du réservoir

200-290923 - FR200-2909Remarque:Lesproblémesdedépannagepeuventavoirdescausesetdessolutionssimilaires.DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE S

200-290924 - SP200-2909PAUTAS DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLa información que sigue se refiere a la protección de SU SEGURIDAD y

200-290925 - SP200-2909INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADRIESGOYPELIGROPORINHALACIÓN.Cuandoutiliceherramientasquegenerenpolvo,usesiemp

200-290926 - SP200-2909 Los componentes básicos del compresor de aire son el motor eléctrico, la bomba, el interruptor de presión y el depósito (Fig.

200-290927 - SP200-2909 Estecompresorvieneconaceiteenelcárterdela bomba.Compruebeelniveldeaceiteantesdeponerenfuncionamient

200-290928 - SP200-2909INSTALACIÓN TIPICAExiste el riesgo de lesiones pour quemaduras. Nunca use tubería de plástico para aire comprimido. Nu

200-290929 - SP200-2909Interruptor principal de alimentación Instale un interruptor principal de desconexión en la línea de alimentación hacia el com

3 - ENG200-2909RISK TO BREATHING/INHALATIONHAZARD.AlwayswearMSHA/NIOSHapproved,properlyfittingfacemaskorrespiratorandworkinawellventil

200-290930 - SP200-2909INSTRUCCIONES OPERATIVASNOTA: La bomba se envía con aceite para la puesta en marcha inicial, la cual debe cambiarse despué

200-290931 - SP200-2909MANTENIMIENTOEsta unidad arranca automáticamente.ApagueSIEMPRElaunidadde alimentación principal y purgue toda la pr

200-290932 - SP200-2909MANTENIMIENTONOTA: El ajuste de la tensión de la correa de transmisión y la alineación de la polea se realizan al mism

200-290933 - SP200-2909MANTENIMIENTO la bomba (C). Retire la manguera de transferencia (D). 3. Con una llave del tamaño adecuado, afloje la

200-290934 - SP200-2909Nota:Losproblemasdedeteccióndefallospuedentenercausasysolucionessimilares.CUADRODEDETECCIÓNDEFALLOSPROBLEMA

200-290935200-2909NOTES

Replacement parts and service are available from your nearest authorized Service Center. If the need arises, contact Product Service as listed at righ

4 - ENG200-2909 The basic components of the air compressor are the electric motor, pump, pressure switch and tank (see Fig. 1). The electric motor

5 - ENG200-2909NOTE: These units require a magnetic starter. Magnetic starters that are not factory mounted on the compressor can be mounted on the

6 - ENG200-2909TYPICALINSTALLATIONRisk of bursting, resulting in injury. Never use plastic pipe for compressed air. Never use lubricator for pa

7 - ENG200-2909Main Power Disconnect Install a main power disconnect switch in the power line to the compressor, near the compressor’s location. It i

8 - ENG200-2909NOTE: The pump is shipped with break-in oil which should be changed after the first 8 hours of operation.1. Make sure the power

9 - ENG200-2909MAINTENANCE Thisunitstartsautomatically.  ALWAYSshutoffthemainpowerdisconnect,and bleedallpressurefromthesystemb